Si estás planeando un viaje a Tailandia, una de las primeras cosas que deberías aprender es cómo decir adiós en tailandés. Desde ya te contamos que es bastante fácil: se usa la misma palabra que para “hola”, sawasdee (สวัสดี).
Pero hay varias otras formas de despedirse en tailandés, que varían según la situación y la persona con quién estás hablando. Incluso verás que puedes usar palabras en inglés. Así, aquí te traemos 8 formas de decir adiós en tailandés.
¿Cómo se cube adiós en tailandés?
La manera más común de decir adiós en tailandés es sawasdee (สวัสดี). Si sabes un poco del idioma, notarás que es la misma palabra que se usa para decir hola en tailandés. Para los hablantes de español puede ser un poco extraño usar la misma palabra al saludar y despedirse, pero te acostumbras.
Desde luego, puedes agregar partículas de cortesía al ultimate: khà (ค่ะ) para las mujeres y khráp (ครับ) para los hombres.
Dependiendo de a quién le estés diciendo adiós, también puedes hacer el gesto tailandés Wai, que es parecido al Namaste de la cultura hindú, donde juntas tus manos a la altura del pecho y te inclinas un poco. Pero no tienes que hacerlo con los amigos, ya que se reserva para personas de mayor estatus, quienes deben ser respetados, o para ambientes profesionales.
Hay, desde luego, muchas otras formas de decir adiós en tailandés. No son tan comunes como sawasdee (สวัสดี), pero pueden servir para situaciones más específicas.
Aquí tienes un resumen de las formas de despedirse y su pronunciación, más abajo las veremos en más detalle.
Cómo decir adiós a los amigos
Si estás con tus amigos, probablemente makes use of una frase menos formal para decir adiós en tailandés. Aquí tienes algunas opciones.
Si quieres sonar cool, o simplemente estás con amigos, puedes acortar el sawasdee (สวัสดี) a watdee (หวัดดี). Solo te ahorras una sílaba, pero es una forma más rápida de despedirse.
Otra expresión menos formal para decir adiós es jer gan (เจอกัน), que significa “nos vemos”. Como en español, puedes agregarle palabras para decir cosas ligeramente distintas pero con el mismo sentido. Por ejemplo, jer gan mai (เจอกันใหม่) significa “nos vemos de nuevo” o “nos vemos otra vez”, y laeo jer gan (แล้วเจอกัน) es “nos vemos luego”. Estas frases son más amistosas.
Puedes agregar palabras de cortesía al ultimate de la frase incluso si hablas con amigos, o al menos la partícula na (นะ), que las hace menos abruptas.
Otras formas de decir adiós en tailandés
Y aún hay más formas más de decir adiós en tailandés. Estas son un poco distintas a las que vimos arriba.
Si conoces la frase chok dee (โชคดี), sabrás que se traduce como “buena suerte”. Sin embargo, también es una buena forma de despedirse. Esencialmente, le estás deseando a alguien buena suerte en lo que vaya a hacer en el futuro, así que es mejor usarla cuando sabes que van a hacer algo importante, igual que en español.
Pero quizás eres una persona más directa. En ese caso, puedes simplemente anunciar que te vas diciendo pai gon (ไปก่อน), que se traduce literalmente como “me voy primero”. Cuando la makes use of, agrega la partícula na (นะ). También puedes agregar al ultimate la forma estándar de decir adiós, sawasdee (สวัสดี), para no parecer descortés.
Si leíste algunas frases en libros, habrás visto la palabra la gon (ลาก่อน) como la traducción para adiós en tailandés. Pero esa no es la palabra que las personas en Tailandia usan normalmente. De hecho, se usa muy poco porque suena muy dramática. Implica que no vas a volver a ver a esa persona nunca más, o por lo menos en un buen tiempo, así que no deberías usarla comúnmente.
Y si no quieres complicarte la vida, debes saber que no es inusual que las personas en Tailandia digan bye bye (chao) en inglés mientras mueven la mano. Es una forma conocida de despedirse, así que si te olvidas cómo se cube adiós en tailandés, y sabes un poco de inglés, puedes usarla. La mayoría de las personas también entenderán goodbye (adiós) y see you (nos vemos).
Vocabulario básico para visitar Tailandia
Si vas a viajar, te conviene hacer un pequeño esfuerzo y aprender un poco más que hola y adiós. Saber cómo decir gracias en tailandés, por ejemplo, te será muy útil. Con eso en mente, aquí te dejamos algunas expresiones básicas. Y recuerda que si te interesa aprender el idioma, la app de Ling es una excelente opción.
Preguntas frecuentes sobre decir adiós en tailandés
1. ¿Cómo se despide en tailandés?
En tailandés, las personas normalmente se despiden diciendo sawasdee (สวัสดี). Se pueden agregar partículas de cortesía al ultimate: khà (ค่ะ) para las mujeres y khráp (ครับ) para los hombres. Además, otras formas de despedirse en tailandés son watdee (หวัดดี), que es una versión corta de sawasdee, y jer gan (เจอกัน), que significa “nos vemos”.
2. ¿Qué significa “sawadee ka”?
“Sawadee ka” se refiere a la palabra tailandesa sawasdee (สวัสดี), que significa “adiós”, y la partícula de cortesía femenina khà (ค่ะ). Es una forma común de despedirse, y su versión masculina es sawasdee khráp (สวัสดีครับ).
3. ¿Cómo se cube “chao” en tailandés?
Un equivalente para “chao” en tailandés puede ser watdee (หวัดดี), que es una versión corta de la despedida estándar: sawasdee (สวัสดี). Eso sí, ten en cuenta que ambos también significan “hola”.
Sawasdee! (สวัสดี)
¡Adiós! Esperamos que hayas podido aprender varias formas de decir adiós en tailandés. Entre opciones básicas como “adiós” – sawasdee (สวัสดี), y versiones más informales como “nos vemos” – jer gan (เจอกัน), ahora te vas a poder despedir con más seguridad si visitas el país de las sonrisas.
Por otro lado, también aprendimos que puedes usar expresiones en inglés como bye bye si es que se te olvida la palabra en tailandés, ya que la mayoría de los tailandeses lo entenderán.
Si estás planeando un viaje a este maravilloso país y buscas destinos que visitar, puedes echarle una mirada a nuestro publish sobre el mapa de Tailandia o al de los templos en Tailandia que no te puedes perder. Y prepárate para una experiencia inolvidable, porque los paisajes son realmente inolvidables, y qué decir de la amable gente y deliciosa comida.