Would you wish to know the which means of the expression “shopping for a horse earlier than seeing it” – Dekhar age ghora kena (দেখার আগে ঘোড়া কেনা।)? It is a Bengali proverb that refers to creating a choice or taking motion with out absolutely understanding or assessing the scenario first. Like this one, Bengali has many sayings which might be utilized in our each day life. Bengali proverbs embody the spirit of Bengali society, which gives us with instruments to enhance our understanding of the mindset of its individuals.
Bengali proverbs should not simply easy idioms; they’re additionally humorous and informative, making them a precious addition to our language data. Subsequently, on this weblog, we are going to discover three well-known Bengali proverbs and a number of associated phrases. So, with out additional ado, let’s get began!
Cultural Significance Of Bengali Proverbs
Proverbs are precious cultural assets that mirror the understanding, notion, and lifestyle’s points in a selected group. They’re an integral a part of Bengali tradition, protecting easy elements of life reminiscent of laborious work, fact, humility, and dedication. These sayings are conventional, with a contact of realism.
They assist cross on the knowledge of earlier generations by presenting their concepts and attitudes. With their humor and practicality, they’ll nonetheless be utilized within the trendy world and stay related in our continuously evolving society.
3 Basic Bengali Proverbs To Begin Your Day
Listed here are three timeless Bengali proverbs to encourage and encourage you as you begin your day, every carrying its personal message of resilience, persistence, and knowledge. Now, let’s discover every proverb one after the other:
The Solar Rises Simply For Your Nostril
Bengali: Tomar Naak Er Agaye Surjo Uthe (তোমার নাকের আগে সূর্য উঠে।)
This proverb is mostly used to poke at individuals who consider they’re the focus. It serves as a warning towards self-conceit— it reminds us of the damaging results of satisfaction in oneself. This proverb could be a pleasant reminder to remain humble and consider different individuals’s opinions.
I keep in mind my mother saying this proverb to my dad nearly each day throughout my childhood. He would act as if the solar rose only for him every time all of the members of the family gathered at our home throughout Durga Puja.
Instance:
- He needs to do every little thing early, however the perspective of ‘the solar rises simply to your nostril’ received’t work – Se shobkichu age korte chay, kintu ‘tomar nak er age surjo uthe’ emon monobhob kaje asbe an. (সে সবকিছু আগে করতে চায়, কিন্তু ‘তোমার নাকের আগে সূর্য উঠে’ এমন মনোভাব কাজে আসবে না।)
Life Means Motion; With out It, Every part Will Cease
Bengali: Jibon Mane Chalate Hobe, Na Gap Bandh Hobe (জীবন মানে চলতে হবে, না হলে বন্ধ হবে।
This proverb highlights the significance of change and transformation in life. Life is a continuing battle for survival and progress, so we should keep constructive. The second you surrender, particularly in a relationship, you threat slowing down and even coming to an entire halt. It could not all the time be straightforward, however striving to maneuver ahead is all the time constructive, each for the person and their work.
Once I was a baby, there was a day when my good friend didn’t go exterior to play, and I felt upset as a result of the day appeared utterly uninteresting. Then, my mom instructed me, ‘Life means motion; every little thing will cease with out it.’ Understanding this, I went again to taking part in as a result of the enjoyment of life comes from maintaining issues shifting.
Instance:
- Suman, life means motion; with out it, every little thing will cease. Don’t be afraid to take dangers and make choices to your profession – Suman, jibon mane cholte hobe, na gap shob kichu bondho hoye jabe. Tomar profession jonno jhuki nite ebong shiddhanto nite voy peyona. (সুমন, জীবন মানে চলতে হবে, না হলে সব কিছু বন্ধ হয়ে যাবে। তোমার ক্যারিয়ার জন্য ঝুঁকি নিতে এবং সিদ্ধান্ত নিতে ভয় পেও না।
13 Festivals In Twelve Months
Bengali: Baro Mashe Tero Parbon (বারো মাসে তেরো পার্বণ।)
This proverb signifies that life for Bengali individuals is filled with occasions. It displays the spirit of celebration in Bengali tradition, the place there’s a perception that there isn’t a such factor as a foul excuse to have fun. From spiritual festivals to cultural gala’s, feasts, and even household gatherings, the yr is crammed with events centered round pleasure and happiness.
Throughout my childhood, I used to have fun 13 festivals annually. I used to be keen on the celebrations, and my mom usually mentioned, ‘13 festivals in twelve months’ as a result of there was all the time one other pageant in our lives.
Instance:
- Neetu mentioned, in our group, we have now 13 festivals in twelve months – Neetu bollo, amader samaje baro mase teroṭa utsob hoy (নীতু বলল, আমাদের সমাজে বারো মাসে তেরোটা উৎসব হয়।)
Here’s a record of 11+ Bengali phrases associated to proverbs and their literal which means:
How Do You Say “Proverbs” In Bengali?
The phrase “proverbs” is translated as Prabad (প্রবাদ) in Bengali.
Steadily Requested Questions About Bengali Proverbs
1. How Are Bengali Proverbs Totally different From Idioms?
Whereas idioms are simply phrases or phrases that add a twist to language, proverbs train a sensible lesson. A Bengali idiom can paint a humorous image of an occasion, whereas a proverb gives life steering.
2. Why Are Bengali Proverbs Nonetheless Related At this time?
The Bengali proverbs are nonetheless related as a result of they’re filled with knowledge and are about fixing issues. For instance, they encourage laborious work, truthfulness, and generosity.
3. What Position Do Elders Play In Sharing Bengali Proverbs?
Bengali elders play a key position in transferring proverbial knowledge from one era to the subsequent.
Their position is to keep up household bonds and assist the youthful era study the very best elements of Bengali tradition. By passing down these proverbs, elders signify the essence of Bengali society within the up to date world.
Wrapping Up
Bengali proverbs mirror the tradition, values, and humor of Bengal. They train us precious classes about humility, resilience, and the enjoyment of life. From understanding the hazards of extreme satisfaction to embracing life’s fixed motion and celebrating the richness of traditions, these proverbs information us in navigating life with perception and positivity.
The following time you could have the prospect to work together along with your Bengali associates, strive beginning the dialog with a Bengali proverb. This can present your appreciation of their tradition and curiosity in studying extra than simply vocabulary. And if you wish to study extra, much more, try our earlier blogs. From them, you’ll study Bengali meals, grammar, some Bengali slang phrases, and rather more.