Do you know that the Lohri pageant celebrated in Punjabi has a particular folks music devoted to it? Sundar Mundariye is a energetic folks music sung through the Lohri pageant yr after yr which captures the spirit of this vibrant winter pageant celebrated within the Punjab area of North India.
The references to the Robinhood-esque determine of Dulla Bhatti, the sweets, the crimson outfit, and the songs, all symbolize the festivities, revelry, and traditions of Lohri. On this put up, let’s study all in regards to the auspicious event of Lohri and Lohri needs with which you’ll want your pals a Comfortable Lohri 2025 within the Punjabi language!
What Is Lohri?
The colourful pageant of Lohri marks the top of the winter solstice. It’s celebrated on thirteenth January yearly. It additionally coincides with Makar Sankranti and Pongal festivals celebrated in different areas of India. Nonetheless, the festive event of Lohri holds cultural and spiritual significance for Sikhs and Hindus hailing from the Punjab area of the nation.
The day after Lohri is well known as Maghi Sangrand, which marks the beginning of the month of Magh in Punjabi calendar. Lohri due to this fact represents the transition from the chilly winter days to the hotter climate as spring approaches in a number of weeks. It’s seen as a harvest pageant, with the Rabi crops reaching maturation.
The pageant is related to fertility and abundance, with bonfires lit to characterize the spark of life. The Lohri season is seen as a time for households to get collectively, and have fun with feasts, music, and dance. It fosters neighborhood ties, with folks visiting mates and kin and exchanging items and sweets.
Lohri Needs And Greetings
On the day of Lohri, folks share heartfelt needs and messages with their family members. Listed here are some well-liked Lohri needs and greetings:
| English | Punjabi | Transliteration |
|---|---|---|
| Comfortable Lohri! | ਲੋਹੜੀ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ! | Lōhaṛī dī’āṁ bahuta bahuta mubārakāṁ! |
| Could the lohri bonfire burn away all of the disappointment and produce you pleasure. Joyous Lohri! | ਲੋਹੜੀ ਦੀ ਅੱਗ ਸਾਰੀ ਉਦਾਸੀ ਨੂੰ ਸਾੜ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ। ਲੋਹੜੀ ਮੁਬਾਰਕ! | Lōhaṛī dī aga sārī udāsī nū sāṛa kē tuhāḍē la’ī khuśī’āṁ lai kē āvē. Lōhaṛī mubāraka! |
| Could you may have a joyous and affluent Lohri this yr. Right here’s sending my finest needs to you and your loved ones. Comfortable Lohri! | ਇਹ ਸਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅਤੇ ਅਨੰਦਮਈ ਲੋਹੜੀ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ। ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਲੋਹੜੀ ਮੁਬਾਰਕ! | Iha sāla tuhāḍē la’ī khuśahāla atē anadama’ī lōhaṛī lai kē āvē. Ithē tuhānū atē tuhāḍē parivāra nū mērī’āṁ śubhakāmanāvāṁ bhēja rihā hāṁ. Lōhaṛī mubāraka! |
| Could the bonfire of Lohri fill your life with pleasure and prosperity. Wishing you and your loved ones a really Comfortable Lohri. | ਲੋਹੜੀ ਦੀ ਅੱਗ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਲੋਹੜੀ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਵਧਾਈਆਂ। | Lōhaṛī dī aga tuhāḍē jīvana nū khuśī’āṁ atē khuśahālī nāla bhara dēvē. Tuhānū atē tuhāḍē parivāra nū lōhaṛī dī’āṁ bahuta bahuta vadhā’ī’āṁ. |
| Comfortable Lohri from me to you and your complete household! | ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਲੋਹੜੀ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਦੀਆਂ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਮੁਬਾਰਕਾਂ! | Mērē valōṁ tuhānū atē tuhāḍē sārē parivāra nū lōhaṛī dē ti’uhāra dī’āṁ lakha-lakha mubārakāṁ! |
| Could this harvest pageant fill your life with pleasure, prosperity and happiness. Comfortable Lohri! | ਇਹ ਵਾਢੀ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇ। ਲੋਹੜੀ ਮੁਬਾਰਕ! | Iha vāḍhī dā ti’uhāra tuhāḍī zidagī nū khuśī’āṁ, khuśahālī atē khuśahālī nāla bhara dēvē. Lōhaṛī mubāraka! |
| Could the tunes of dhol and the heat of lohri carry you happiness and pleasure. Comfortable Lohri to you! | ਢੋਲ ਦੀਆਂ ਧੁਨਾਂ ਅਤੇ ਲੋਹੜੀ ਦੀ ਨਿੱਘ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਹੜੀ ਮੁਬਾਰਕ! | Ḍhōla dī’āṁ dhunāṁ atē lōhaṛī dī nigha tuhāḍē jīvana nū khuśī’āṁ atē anada nāla bhara dēvē. Tuhānū lōhaṛī mubāraka! |
| It’s time to dance Bhangra and Giddha, It’s time to have fun Lohri! |
ਭੰਗੜਾ ਗਿੱਧਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਵਾਰੀ ਏ, ਸਭ ਨੇ ਖਿੱਚੀ ਲੋਹੜੀ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਏ! | Bhagaṛā gidhā pā’uṇa dī vārī ē, sabha nē khicī lōhaṛī manā’uṇa dī ti’ārī ē! |
The Lohri Celebration: One Of The Largest Punjabi Holidays
Lohri festivities begin early, with folks getting ready conventional festive Lohri treats like gajjak, roasted peanuts, popcorns, and revdi. Homes are embellished with colourful rangoli designs to mark the event.
Within the night, teams collect round a bonfire which is lit as the primary focus. The flames characterize the top of the winter chill and the promise of the longer, hotter days of spring and summer season forward.
Songs similar to Sundar Mundariye are sung as folks dance across the bonfire heat. Folks throw peanuts, popcorn, and different choices into the bonfire flame as they sing. There’s merriment, dancing, and feasting late into the night time.
Right here is how the normal Lohri music Sundar Mundariye goes:
Sunder mundriye ho! (Hey, Sundari and Mundari – two women)
Tera kaun vicharaa ho! (Who’s there to take care of you?)
Dulla Bhatti walla ho! (He’s Dulla, hailing from the Bhatti village)
Dulle di dhee vyayae ho! (He marries you each off as his personal daughters)
Ser shakkar payee ho! (With a present of 1 kilograms of sugar)
Kudi da laal pathaka ho! (The woman is draped within the crimson go well with)
Kudi da saalu paata ho! (Her stole obtained torn)
Salu kaun samete ho! (Who will maintain her torn stole?)
On Lohri, households collect with nice pleasure, have fun with scores of delicacies, carry out the normal folks dance Bhangra, and want one another a yr stuffed with happiness and prosperity. The elders within the household bless the newlywed {couples} and new child infants as a part of the festivities. Additionally they give tokens of appreciation to the performers singing conventional Lohri songs.
Lohri can be an event for communities to come back collectively, strengthening social bonds. Folks invite their mates and neighbors to gentle the holy bonfire collectively. They have fun with them and alternate Lohri needs and sweets.
In rural Punjab, Lohri celebrations are centered across the bonfire. Folks collect of their fields, sing Punjabi folks songs, dance Bhangra on the dhol beats, and eat festive meals beneath the open sky. In city areas, Lohri events and occasions are organized by cultural organizations to carry folks collectively.
Lohri Celebrations For Newly Weds & New Borns
Lohri holds even larger significance for newly married {couples} and those that have had a brand new child previously yr. It marks fertility and the arrival of latest life.
For newlyweds, the Lohri pageant serves as an event to combine a bride into her new household. She wears new garments, takes items for her in-laws, and performs rituals across the sacred Lohri fireplace.
For individuals who have had a brand new child, it’s a probability to have fun the arrival of the kid. The toddler is historically given their first stable meals on Lohri within the type of the prasad of the pageant. All eyes are on the infant through the celebrations.
The Legend Of Dulla Bhatti
The folks music Sundar Mundariye, an integral a part of Lohri celebrations, celebrates the legend of Dulla Bhatti. He was a Robin Hood-esque determine throughout Akbar’s reign in Punjab who robbed from the wealthy to assist the poor. Because the music relates, Dulla Bhatti daringly rescued Hindu women being forcibly taken to be bought in Arab slave markets. Two of them have been named Sundri and Mundri, immortalized within the Lohri music in regards to the brave hero.
The music extols his defiant spirit towards the mighty Mughals and his mission to offer for the downtrodden. With nice braveness he challenged the authority of the Emperor himself to carry justice to the oppressed. His deeds made him a champion of the folks and a legendary folks hero in Punjab. The Lohri music commemorates Bhatti’s struggles towards tyranny and the solace he delivered to commoners in attempting instances.
Some counsel Lohri originated to honor Bhatti, who helped peasants via harsh winters. His soul of selflessness and sacrifice supplies an inspiring story remembered via this enduring folks melody. By singing about his exploits each Lohri, his daring spirit and dedication to fairness proceed to kindle the flames of hope and liberty. The legend of Dulla Bhatti represents a common image of combating oppression with bravery and humanism.
How Do You Say Needs In Punjabi?
In Punjabi, “needs” could be translated as Shubh kaamnaavaan (ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ). The time period is pronounced as shu-bha kaam-naa-vaan, the place n denotes the nasal “na” sound. For instance, if you wish to say “Greatest needs,” you’ll be able to say: Sab ton vadhia shubh kamanavan (ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ). This phrase is usually used to convey blessings and good luck.
FAQs About Lohri
Why Lohri Is Celebrated In Sikhism?
Lohri is well known in Sikhism to mark the harvest of Rabi crops and the top of winter. It holds cultural significance as a time to thank nature for abundance and prosperity. Sikhs have fun with bonfires, dance, and songs, reflecting gratitude and togetherness inside the neighborhood.
What Is Lohri Celebrated For?
Lohri celebrates the harvest season, significantly for crops like sugarcane, wheat, and mustard. It’s additionally a time to welcome longer days post-winter solstice. Folks collect round bonfires, share sweets, and pray for prosperity, making it a vibrant cultural and agricultural pageant.
Which God Is Celebrated In Lohri?
Lohri doesn’t deal with a particular god however honors pure parts and the Solar. Some traditions contain thanking Agni, the fireplace deity in Indic cultures, by providing meals to bonfires. It displays gratitude for the harvest and invokes blessings for prosperity within the coming seasons.
To Wrap Up The Lohri Pageant
The Lohri pageant brings nice pleasure and celebrates neighborhood, kinship, new beginnings, and the promise of the spring harvest. The sight of the Lohri bonfire and the sound of festive songs fosters an environment of heat, concord, and hope for the approaching season.
For those who want to take this chance to study extra about Punjabi tradition and the Punjabi language, then the Ling app is the proper stepping stone for you. It’s a gamified language studying app with Punjabi classes created and recorded by native Punjabi audio system that can assist you perceive the language easily. Do attempt it out!
And on that observe, I want a Comfortable Lohri to all!